韩国火车票和汽车票购买大指南 - 国外留学 - 浙衡商务论坛-大律师公会

韩国火车票和汽车票购买大指南

你看过《釜山行》吗？早在电影上映的时候我就看过了，殊不知从那以后，每当我乘坐KTX（韩国高铁）都“心有余悸”、惴惴不安，没想到这种“釜山行后遗症”竟然持续了好几个月。后来在网上了解到，很多韩国网友都有类似的经历。这大概是因为电影里还原了真实的火车面貌，代入感太强。

这部电影里出现的火车就是KTX，全称是Korea Train Express，换句话说，KTX就是韩国的高铁【????】。

那么，承接上一篇的内容，今天我们继续来看看韩国跨市旅游的交通工具【????】。

今日主题：在韩国怎么乘坐火车和客车。

火车【??】

1. 火车类型

韩国火车分为普通列车和高铁，比较常见的火车代号有以下几类：

→ 高铁：KTX，SRT

* KTX早在2004年开始运营，SRT【Super Rapid Train】于2016年开始运营，我们平常所说的韩国高铁一般指这两种，时速达300km/h以上。

→ 普通列车：

木槿花号【????】

新村号【????】，

春号【??】等。

* 木槿花号又称作“无穷花号”，木槿花是韩国的国花，而???对应的汉字是【無窮花】,因此有两种翻译版本。韩国的普通列车时速约120-150km/h。

→ 观光列车：

东海圣诞列车【????】，V-train【峡谷列车】，S-train【南道海洋观光列车】，DMZ-train等。

* 韩国铁道公社推出了一系列观光列车，适合时间充裕并喜欢火车旅行的游客。

2. 网上购票：

【网上购票】

KTX与普通列车 → ????? www.letskorail.com

SRT → ?????? etk.srail.kr

NAVER搜索

【APP】

KTX与普通列车 → ????

SRT → ??????

注意事项：SRT是由韩国铁路公社KORAIL旗下SR铁路会社独资运的，因此SRT网上以SRT火车票预定为主，而KTX是韩国铁路公社运营，因此包括SRT在内的所有列车信息均可以查询到。所以呢，小梦老师悄悄告诉你，最妙的招就是：

下载一个????就足够了！

????: APP名字来源于英语KORAIL TALK的音译。

- 会员和非会员都可以使用。

- 支持韩语、英语、中文和日语四种语言。

- 支持手机出票，手机出票后，持手机凭据即可乘车。

????

3. 火车站购票 & 乘车

1）火车站自助售票机【??? ?????】

- 自助售票机支持韩语、英语、中文和日语四种语言。

- 部分机器可以使用外国银行卡支付。

- 韩国火车不实行实名制，只要有银行卡便可以购票。

2）售票厅购买

- 火车和汽车不实行实名制，购票时无需出示身份证件。

- 支付方式：现金或银行卡。

- 为了方便外国游客购票，部分车站设有英语购票窗口。

3）乘车

- 韩国火车上卖吃的吗？

有一次，我陪着韩国公司的客户在上海出差，当时那个公司的社长在上海至宁波的高铁上看到小推车卖吃的，非常兴奋地把各种小零食买了个遍。这位韩国社长一边嫌弃别的人吃东西导致车厢里味道难闻，一边又很快地加入了这个队伍，并且吃得津津有味。那么，在韩国的火车上是否也有小推车卖吃的呢？答案是：普通列车有，但KTX是没有的。因此，乘坐KTX的时候，最好自己提前准备一些小零食。

- 韩国火车上人们会互相交谈吗？

韩国火车的另一个特点就是安静，不止是火车，所有的大众交通都讲究安静，公共汽车和地铁稍微喧闹些，像飞机、火车和汽车，人们默认坐在车内是要休息的，所以不能大声喧哗，连打电话都是很小声的。我频繁坐KTX的那一年，最初由于坐火车时间长、很无聊，就想方设法地给我的朋友们打电话，韩国朋友一听说我在高铁上，都会不约而同地让我挂电话，说会打扰别人休息。一开始说了我是不听的，谁让我脸皮厚呢？后来吧，看到别人打电话都是小心翼翼、声音压得极低，见得多了自己也就不好意思了，从此慢慢地入乡随俗了。当然，无可避免地，间或会有一两个打破安静、不停地聊天或者打电话的人。

- 韩国高铁真的不检票吗？

韩国的高铁最让人吃惊的是无人验票、查票。进站闸口和一般的地铁闸口差不多，无需扫码、无需刷车票，一直是敞开的状态。我曾经因为翻译工作长达一年多频繁乘KTX往返于首尔与釜山，从进站、上车到下车、出站的过程里，我从来没有遇到过一次查票的工作人员。出于好奇，我还特地了解了一下，事实上高铁上也有乘务员查票，但一般是通过机器查看有无异常，如果有异常情况，乘务员也是会来回巡视、查票的。

购票：【口语示例】

* ?? ?? KTX ??/? ????.

我想买去釜山的高铁票。

* 12? ???? ?? ? ???.

我要12点出发的车票。

* ?? ?? ?? ?? ????

请问有靠窗的座位吗？

* ???/?? ????? ???.

请给我二等座的正向座位（与火车方向相同的座位）。

* ? ?? ??????

大概几点到？

???? 长途汽车：

- ????意思是“市外汽车”，去往别的市乘坐的汽车。在市内转悠的叫“”??”。

- 韩国的长途汽车分为普通大巴【????】和豪华大巴【????】。

* 普通大巴会比豪华大巴便宜些，分别是45座和28座，两者都有空调，区别是豪华大巴可以充电、有单人座、近年来还新装了WIFI。

* 建议大家有机会的话一定要体验一下韩国的豪华大巴。强烈推荐【??】！

每当我乘坐长途汽车的时候，我都会坚定地选择豪华大巴，单人座放平，带上眼罩，美美地睡上一觉，差不多就到了。

购票：

线下购票同样分为自助售票机【?????】和人工售票两种。基本和火车差不多，这里就不赘述了。

购票：【口语示例】

* ?? ?? ? ?? ???.

我要一张去大邱的车票。

* ????/???? ?? ???.

我要乘坐豪华大巴（普通大巴）。

* ??? ?????

请问要多长时间能到？

值得一提的是购票的APP，叫做????：

- 会员与非会员均可买票，支持韩英中日四种语言。

- 可以网上支付并出票，凭电子车票【?????】乘车。

- 也可以只预约不支付，等到车站取纸质车票时再支付。

????

高速公路服务站【???】

韩国人对自己国家高速公路的服务站非常的自豪，近年来，越来越多的服务站被打造成集休息、娱乐于一体的休闲区。我有时候陪同客户跑长途做随行翻译，无论时间多么紧张，客户总是会提前空出在服务站休息的时间。像这种因公出差，自己开车的，一般会在服务站休息个二三十分钟左右，去个卫生间，再在服务站吃零食、喝咖啡或者解决正餐。

如果是坐长途汽车，时间就没那么自由，司机会放广播告知休息15钟后再出发。当然，如果你过了15分钟还没回到车上，司机也是会核查人数后等你的，并不会出现把人落在服务站的情况。

我曾经就因迟到被司机数落过一次，因为我下车去了一趟厕所再回到停车场的时候，怎么也想不起来我坐的那趟车是哪一辆。当时是从首尔去釜山，正好附近有三辆车最终目的地都是釜山，没办法，人笨，就只能一辆一辆看，上去一辆，发现不是又下去，急得我直掉眼泪，最后找到我乘坐的车辆时，全车人员就差我了，司机特别公事公办地说：乘客，下次请您遵守时间【??, ??? ??? ? ?????】。我只好赔不是，十分窘迫地在其他乘客的注视下回到自己的座位。从此以后，我每次乘坐长途汽车到服务站时，下车一定会仔细观察我乘坐的车辆和车辆停靠的位置，以免重蹈覆辙。

主题：韩国火车票和汽车票购买大指南